海外版ドラゴンクエストXIが2018年9月4日に発売となります。
「DRAGON QUEST XI: Echoes of an Elusive Age」
「DRAGON QUEST XI: Echoes of an Elusive Age」が海外版のタイトルとなりますね。こちらがドラゴンクエストXI海外版のサイトとなりますよ。
発売されるコンソールはPS4とSTEAMです。海外ではSTEAM版もあるみたいですね。その代わり3DS版がないみたいです。
海外版の特徴はムービーにボイスがついています。日本版にはない演出ですね。ドラクエにボイスはなじみがないですが、海外版ではボイスをつけて販売している前例があります(ドラクエ8)。
日本でもリメイクのドラクエ8や、ドラクエヒーローズなどでもボイスがついていますね。ドラクエ11のキャラクターが他の作品に出演したときにボイスがつくということもありました(いただきストリート、ドラクエライバルズ)。
海外での評価
ドラゴンクエストXIはドラクエの中でも名作にあたるとおもいますが、海外でどれだけ受け入れられるのか気になります。
ストーリーを堪能するのがドラゴンクエストの醍醐味なのですが、翻訳でどれだけ変わってくるのか心配です。文化の違いもあり、難しいですよね。
まとめ
ドラゴンクエストXI海外版発売のお知らせでした。海外版は2018年9月4日に発売となります。